John i Steve leżą w szpitalu?do Johna przychodzi żona i córka?on idzie na salę do Steva?chce go nakarmić, ale kolega nie reaguje?okazuje się, że w mózgu kolegi jest kawałek pocisku,?jeśli spróbują go wyciągnąć mogą mu jeszcze bardziej zaszkodzić? John wychodzi ze szpitala z ręką na temblaku?w dowództwie dowiaduje się, że została przeanalizowana akcja bardzo dokładnie?nikt nie chce z nim współpracować?Porter uśmiecha się niewesoło i stwierdza, że sam ze sobą nie chciałby współpracować?dowódca proponuje mu pracę w biurze, ale John woli złożyć dymisję?nie widzi siebie za biurkiem? Wraz z rodziną musza opuścić mieszkanie?córka martwi się, że straci kontakt z przyjaciółmi?ojciec obiecuje, że znajdzie sobie nową pracę?idzie na rozmowę do człowieka, którego odbili w Iraku, ale on chce mu dać jakiś ochłap?Johan odchodzi, ale krewki charakter daje znać o sobie: wraca i mówi, że zginęło dwóch dobrych żołnierzy a trzeci będzie kaleką do końca życia?dla niego? Żona chce przenieść się na jakiś czas z córką do swojej matki?mówi, ze to tylko do chwili, gdy on upora się ze swoimi sprawami?
